USA

Uma conversa por radio interceptada na costa gallega.......... 
Conversación "real" interceptada por radio na costa de Finisterre, na Galicia, entre gallegos e norteamericanos. Outubro de 1995.

Gallegos:... (ruído de fondo)....Por favor, desvíe seu rumo quinze graus sul para evitar colisão...

Americanos: ...(ruído de fondo)...Recomendamos que desvíen seu rumo quinze graus norte para evitar colisão.

Gallegos: Negativo. Repetimos, desvíen seu rumo quinze graus sul para evitar colisão.

Americanos: Fala o Capitão de un navío de os Estados Unidos de América. Insistimos, desvíen seu rumo.

Gallegos: Voltamos a repetir, lhes recomendamos que desvíen seu rumo.

Americanos: Fala-lhes o capitão do portaviões da Marinha dos EEUU, el USS Lincoln, o segundo navío de guerra mais grande da frota norteamericana. Nos escoltão três destróis, três curaçados e numerosas corbetas de apoio. Nos dirigimos para águas do Golfo Pérsico para preparar manobras militares ante um eventual ataque ao Irak. Lhes ordeno que desvíen seu curso quinze graus norte. Em caso contrario nos veremos obrigados a tomar as medidas que sejam necesarias para garantir a segurança de este barco. Vocês pertenecem a um pais aliado de EEUU. Por favor, obedeçam imediatamente.

Gallegos: Somos duas pessoas. Lhes falamos desde um farol. No temos a menor idea de nossa posição no ranking de farois Espanhois. Nos escoltam um cão, nossa comida e duas cervejas. Temos o apoio da Cadeia Dial de La Coruña e estamos em terra firme. Podem tomar as medidas que considerem oportunas e lhes dê na gana para garantir a segurança de seu barco, mas, voltamos a insistir, o melhor e mais recomendavel é que desvíem seu rumo.

Saude e bons ventos